de-CHfr-FR

Le programme

Informations général : Plusieurs événements ont lieu en parallèle. En général, il n'est pas nécessaire de s'inscrire aux manifestations. Si le nombre de places est limité, cela est indiqué et vous trouverez un lien vous permettant de vous inscrire. En règle générale, une session dure 45 minutes. Entre les sessions, du café est à votre disposition. Certaines manifestations - comme les ateliers - durent deux sessions. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la manifestation correspondante. Les manifestations se déroulent dans la langue du titre de la manifestation. 

Les salutations et les keynotes seront traduits simultanément via l'application « Syntax Translations ». L'application peut être téléchargée dans les principaux magasins d'applications. Pensez à vos casques personnels !

Saluti e keynotes saranno tradotti simultaneamente tramite l'app «Syntax Translations». L'app può essere scaricata dai negozi di applicazioni principali. Ricordate le vostre cuffie personali!

 

Informations sur le congrès

Cliquez pour accéder au programme.

Cliquez pour les visites dans les institutions.

Ici, vous accédez à l'exposition.

Vous trouverez ici le leporello.

 

Inscrivez-vous dès maintenant !

Vous pouvez acheter un pass congrès pour un ou deux jours. Cliquez ici pour vous inscrire.

09 h 00 Visites

Les institutions les plus diverses de Zurich et de la région proposent des visites guidées. Celles-ci nécessitent une inscription. Vous trouverez toutes les offres et informations sous ce lien.

Jeudi, 2 novembre, ouverture du congrès

Les bibliobus de Delémont et de Neuchâtel ainsi que le Bibliobus-Bain de livres accueilleront les participants à la Claridenstrasse devant le Kongresshaus. Profitez de l'occasion pour leur rendre visite.

11 h 30 Mot de bienvenue

Kongress-Saal

Eröffnung Kongress und Ausstellung / Ouverture du congrès et du salon des exposants

Der Kongress wird eröffnet von Präsidentin Amélie Vallotton Preisig; Grusswort von Damian Elsig, Direktor der Schweizerischen Nationalbibliothek. Anschliessend Apéro und Eröffnung der Ausstellung.

Le congrès sera ouvert par la présidente Amélie Vallotton Preisig ; mot de bienvenue de Damian Elsig, directeur de la bibliothèque nationale suisse. Suivi d'un apéritif et de l'ouvertture de l'exposition.

13 h 00 Keynote

Kongress-Saal

Keynote

Digitale Transformation. Das Phänomen jenseits von HomeOffice und Zoom-Apéros.

Die Präsentation kann angefordert werden bei Andréa Belliger per Mail angefordert werden.

Referentin: Prof. Dr. Andréa Belliger

Jeudi 2 novembre, après-midi

14 h 15 Session 1

Freiraum 2

Austausch / Echange / Scambio

Austausch zur neuen Strategie Bibliosuisse / Échange sur la nouvelle stratégie de Bibliosuisse / Scambio sulla nuova strategia di Bibliosuisse

15 h 00 Pause café

Avec l'aimable soutien de Berinfor AG

15 h 30 Session 2

Seezimmer 3

Firmenvortrag

Iron Mountain (Schweiz) AG: Geschichte digitalisieren – wie Sie historische Dokumente für die Nachwelt bewahren

Referent: Roman Bruckner

Seezimmer 4

Referat

DA-FDM – Ein Digitaler Assistent zur halbautomatischen Erschliessung von Forschungsdaten

Die Präsentation gibt es unter diesem Link.

Referenten: Peter Schäuble, Helge Steenweg

16 h 15 Fin du congrès

17 h 00 Visites

Les institutions les plus diverses de Zurich et de la région proposent des visites guidées. Celles-ci nécessitent une inscription. Vous trouverez toutes les offres et informations sous ce lien.

19 h 00 Fête du congrès

Jeudi soir, The Millers accueille la grande fête du congrès. Le secteur des bibliothèques se réunit ce soir-là dans cet établissement qui se décrit lui-même comme "le kaléidoscope du comique". Venez danser avec nous, déguster un buffet de pâtes et enrichir votre réseau professionnel. L'inscription à la soirée se fait avec l'inscription au congrès.

Vendredi 3 novembre

09 h 00 Keynote

10 h 15 Session 3

Freiraum 2

Austausch / Echange / Scambio

Austausch zur neuen Strategie Bibliosuisse / Échange sur la nouvelle stratégie de Bibliosuisse / Scambio sulla nuova strategia di Bibliosuisse

Vortragssaal 2

Podium, zwei Sessions, Beginn 10.15 Uhr

Offenheit und Verantwortung zwischen Urheberrecht und Open Access: Gesprächsrund zu Effekten der URG-Revision von 2020 für das audio-visuelle Sammlungs- und Kulturgut in Schweizerischen Bibliotheken

Teilnehmende: Sandra Sykora, Cécile Villas, Pablo Müller, Andreas Von Gunten, Tabea Lurk

11 h 00 Pause café

11 h 30 Session 4

Vortragssaal 2

Podium, zwei Sessions, Beginn 10.15 Uhr

Offenheit und Verantwortung zwischen Urheberrecht und Open Access: Gesprächsrund zu Effekten der URG-Revision von 2020 für das audio-visuelle Sammlungs- und Kulturgut in Schweizerischen Bibliotheken

Teilnehmende: Sandra Sykora, Cécile Villas, Pablo Müller, Andreas Von Gunten, Tabea Lurk

Vortragssaal 1

Firmenvortrag

EBSCO Information Services GmbH

Neue Services rund um Bibliotheksbestände mittels BiblioGraph — Datentransformationsservice, BIBFRAME-Datenmodell und Datenanreicherung

Referent: Roman Piontek

Die API-Schnittstelle zwischen GOBI und ALMA zur Optimierung des Auswahl- und Bestellprozesses

Referierende: Katharina Juffinger, Ronald Jaeger

Seezimmer 1B

Atelier / Workshop

SwissLib fait peau-neuve

SwissLib im neuen Gewand

Une nouvelle plateforme au service des milieux professionnels et de leur esprit d’ouverture; Workshop sans inscription préalable

Eine neue Plattform im Dienste der Fachwelt und ihrer Offenheit; Workshop ohne Voranmeldung

 

Intervenants / Referenten: Michel Gorin, Pierre Guanzini

Freiraum 1

Austausch / Echange

Bibliosuisse, Kommission Statistik / Commission Statistique

Auswertung des thematischen Moduls der Bibliotheksstatistik und Ausblick auf das nächste Modul

Évaluation du module thématique sur les statistiques des bibliothèques et perspectives pour le prochain module

12 h 15 Pause de midi

13 h 45 Session 5

Seezimmer 1A

Workshop, zwei Sessions, Beginn 13:45 Uhr

eRessourcen und Datenschutz
2 Sessions von 13.45 bis 15.45 Uhr

Anmeldung unter: laura.tobler@bfh.ch

Maximale Anzahl Teilnehmende: 40

Referentinnen: Catrina Dummermuth, Silvia Schmid, Laura Tobler

Seezimmer 1B

Atelier

Biblioromandie : réflexions et échanges sur les enjeux auxquels font face les bibliothèques romandes

Intervenant·e·s : Lara Jovignot, Michel Gorin, Benoît Epron

Seezimmer 2

Referat

Inhaltserschliessung und Metadatenmanagement

Wege zu einer neuen Qualität in der Inhaltserschliessung

Referent: Hans Schürmann

Chancen und Herausforderungen eines gemeinsamen Metadatenmanagements

Referentinnen: Sabina Walder, Jeanette Isele

Gartensaal 1A

Ignite Talks

Responding to the need for responsible and open bibliometrics in Switzerland: Insights from two projects at the ETH Library (English, Deutsch, Français)

Speaker, Referierende, Intervenant·e·s: David Johann, Teresa Kubacka, Annette Guignard, Simon Willemin

14 h 30 Pause café

15 h 00 Session 6

Seezimmer 1A

Workshop, zwei Sessions, Beginn 13:45 Uhr

eRessourcen und Datenschutz
2 Sessions von 13.45 bis 15.45 Uhr

Anmeldung unter: laura.tobler@bfh.ch

Maximale Anzahl Teilnehmende: 40

Referentinnen: Catrina Dummermuth, Silvia Schmid, Laura Tobler

Seezimmer 2

Ignite Talks

Diversität in der Bibliothek – vielfältige Ansätze

La diversité dans les bibliothèques – approches variées

Gerne schickt die Kommission ab dem 30.9. die zugänglichen Word-Fassungen der PowerPoint-Präsentationen. Bitte nehmen Sie Kontakt auf: grieve@kulturinklusiv.ch / 058 775 15 53.

*****

Dès le 30.09., la commission vous envoie volontiers les versions accessibles Word des présentations PowerPoint. Prenez contact: grieve@kulturinklusiv.ch / 058 775 15 53.

Bibliosuisse, Kommission Diversität

16 h 00 Cérémonie de clôture

Kongress-Saal

Schlussveranstaltung / Cérémonie de clôture

Conclusion par Nicolas Beudon, conservateur de bibliothèque, consultant et formateur

Créer des bibliothèques / créer des lieux
Lors des émeutes d’août 2023 en France, plusieurs bibliothèques publiques ont été incendiées. Des explications sociales ou politiques ont été données à ce phénomène. Des professionnels ont également mis en cause la notion de tiers lieu : en s’éloignant de leur mission de base, certaines bibliothèques seraient devenues des lieux anomiques, en proie aux violences. Et si la rupture parfois constatée entre bibliothèques et société était plutôt due à la façon de concevoir ces lieux ? Face aux méthodes classiques des urbanistes, architectes et programmistes, Nicolas Beudon présente une voie alternative, centrée sur l’humain, qui correspond à ce que les anglophones appellent le « placemaking », littéralement la « création de lieu ».

16 h 30 Fin du congrès